译文
在这芬芳艳美的(de)春天,银杏树一(yi)片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英(ying)明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史(shi)公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
当年的称意,不过是片刻的快乐,
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮(kui)乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从(cong)护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
注释
北斗:星座名。由七颗星排成像舀酒的斗的形状。
13、膏肓(huāng):心以下横膈膜以上的部分。古人以为病进入这个部位就无法医治(见《左传·成公十年》)。疚(jiù),疾病。
挑灯:拨动灯火,点灯。 看剑:查看宝剑。准备上战场杀敌的形象。说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。
⑹春流:春江水涨,江水奔流。或指流经成都的郫江、流江。蜀城:指成都,也可泛指蜀中城市。
[5]汨罗:水名,湘水支流,在今湖南岳阳市境内。