译文
黄鹤楼(lou)上传来了(liao)一声声《梅花(hua)落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意(yi),就是暗自景仰他(ta)们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才(cai)能相亲呢?
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
注释
苟:姑且
73.牛羊蹄躈各千计:意思是牛羊几百头。蹄躈,亦作“蹄噭”,古时用以计算牲畜的头数。噭,口;躈,肛门。见《史记·货殖列传》。千计,是说很多,不是实数。
⑶范蠡:春秋时辅佐越王勾践打败吴王夫差,功成之后,为了避免越王的猜忌,乘扁舟归隐五湖。《吴越春秋》:“范蠡乘扁舟,出三江,入五湖,人莫知其所适。”
堰:水坝。津:渡口。
吾哀之:为动用法,我为他感到悲哀。
①昏旦:傍晚和清晨。清晖:指山光水色。
之:主谓之间取消句子独立性。
⑸蛮笺:谓蜀笺,唐时指四川地区所造彩色花纸。