译文
南飞北归遥(yao)远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相(xiang)依为命。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水(shui)清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
漫天的烈(lie)火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
烧瓦工人(ren)成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四(si)百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰(feng)。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守(shou)不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
③流芳:散发着香气。
无以致疑:不会发现疑问;无以:没有用来……的(办法);致:求得。
⑷飞镜:飞天之明镜,指月亮。甘子布《光赋》:“银河波曀,金颸送清,孤圆上魄,飞镜流明”。李白《把酒问月》诗:“皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。”
从事:这里指负责具体事物的官员。
⑵代郡:雁门郡。燕:古代燕国,在今河北东北部和辽宁西部,地处东方,故称“东接燕”。
多可:多么能够的意思。