译文
九死(si)一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
惯(guan)于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
愁绪缠绕,搔(sao)头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
鬓发是一天比一天增加了银白,
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
天上升起一轮明月,
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守(shou)的(de)(de)古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒(han)冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
注释
②秋胡:鲁秋胡成婚五日就赴陈做官,五年后回家,在路上看到一个采桑的妇人,秋胡调戏人家,许以千金,被严词拒绝。到家里才知道那个被自己调戏的采桑妇是自己的妻子。秋胡十分惭愧,他的妻子悲愤而投河自杀。
⑹凫(fú)雁:凫,野鸭;雁,一种候鸟,春往北飞,秋往南飞。回塘:岸边曲折的池塘。这句写的就是“杜陵梦”的梦境。
(40)汤:商汤。棘:汤时的贤大夫,《列子汤问》篇作“夏革(jí)”。已:矣。
奔:指前来奔丧。
张功父:张镃,字功父。南宋将领张俊之孙,有《南湖集》。张达可:不详。