译文
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为(wei)近邻。
昨天的(de)夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停(ting)的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都(du)不能够平稳。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号(hao)令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀(sha)之气。
开怀畅饮不到天明,不肯罢(ba)休啊。
何须临河取(qu)水,泪洒便可濯缨。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
巨大的波澜(lan),喷流激射,一路猛进入东海。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
注释
⑻遗言:指佛经所言。冀:希望。冥:暗合。
数奇(jī鸡):命运坎坷,遭遇不顺。
制:制约。
⑶ 千龄:犹千年、千岁。极言时间久长。
[26]缯纩(zēng增kuàng旷):缯,丝织品的总称。纩,丝绵。古代尚无棉花,絮衣都用丝棉。