译文
友人的(de)孤船(chuan)帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘(cheng)的身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登(deng)临遍附近的山池楼台。
堤坝上的绿(lv)草含水带露,远处的房屋在如烟春色(se)的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋(qi)萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
我抚摩着古(gu)松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
注释
⑽天时怼(duì)兮威灵怒:天地一片昏暗,连威严的神灵都发起怒来。天怨神怒。天时:上天际会,这里指上天。天时怼:指上天都怨恨。怼:怨恨。威灵:威严的神灵。
矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
⑤“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。
(13)重(chóng从)再次。
③怀往路:想着出行的事。“往路”一作“远路”。
(8)妇寺:宫中的妃嫔和太监。
“出兵”句:指代宗当时以广平王拜天下兵马元帅,先后收复两京。《新唐书》:“代宗为太子,时从狩灵武,拜天下兵马元帅。山涛启事:‘可以整肃朝廷,裁制时政。’陈琳檄文:‘天下不可当。’”
⑨訾(zī)黄:又作“乘黄”,龙的翅膀,马的身子。