译文
贾谊被贬在此地居(ju)住三年,可悲遭遇千万代令人伤情(qing)。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个(ge)早晚。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
朽木不 折(zhé)
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光(guang)阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济(ji)于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿(dian),照耀过在宫中灯红酒绿的人。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
注释
⑶王母:传说中的西王母(事见《穆天子传》、《列子》等),传说她栽的仙桃树三千年结一次果实(见《汉武帝内传》)。
51、成王:指周成王,周武王之子。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
抑:或者
(33)当:挡。这里指抵御。
⒀渐:向,到。清角:凄清的号角声。
⑷鳞鸿:即鱼雁传书,代书信。
⑵欹:这里通作“倚”。沉音:心里默默地在念。
③过:意即拜访、探望。
“勾践之困于会稽”三句:《左传》哀公元年:“吴王夫差败越于夫椒,报槜李(越军曾击败吴军于此)也。遂入越。越王(勾践)以甲循五千,保于会稽(山),使大夫种因昊大宰萦以行成。······越及吴平。《国语·越语下》载勾践“令大夫种守于国,与范蠡入宦于吴:三年而吴人遣之。”归臣妾于吴,谓投降吴国为其臣妾。