译文
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志(zhi)始终存在(zai)。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
苏秦起(qi)先主张连横,劝秦惠王说:“大王您的国家,西面有巴、蜀、汉中的富饶,北面有胡貉和代马的物产,南面有巫山、黔中的屏障,东面有肴山、函谷关的坚固。耕田肥美,百姓富足,战车有万辆,武士(shi)有百万,在千里沃野上有多种出产,地势形胜而便利,这就是所谓的天府,天下显赫的大国啊。凭着大王的贤明,士民的众多,车骑的充足,兵法的教习,可以兼并诸侯,独吞天下,称帝而加以治理。希望大王能对此稍许留意一下,我请求来实现这件事。”
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
戏谑(xue)放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定(ding),兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
遄征:疾行。
75、尊中:酒樽形的仪器里面。
③夜迢迢:形容夜漫长。
⑺吴宫:指吴王夫差为西施所建的馆娃宫,在苏州西南灵岩山上。
295、巫咸:古神巫。
⑷小帘钩:指女子用手摘下帘钩,放下帘子。
(5)筵,亦称玳筵,指精美的筵席。
以(以鸟之故):因为。