译文
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样(yang)的颜色(se),浓淡随着山崖之力。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
这样的三(san)天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
因(yin)此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又(you)有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军(jun)队。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩(gou)的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清(qing)冷凄凉的秋色之中。
注释
入:照入,映入。
23 、踵:追随。兄公:旧时妻称夫之兄为“兄公”。
而逞于一击之间:《史记·留侯世家》载“秦灭韩”,张良“悉以家财求客刺秦王,为韩报仇······得力士,为铁椎重百二十斤。秦皇帝东游,良与客狙击秦皇帝博浪沙中,误中副车。秦皇帝大怒,大索天下,求贼甚急,为张良故也。”其间不能容发:当中差不了一根毛发。比喻情势危急。
客心:漂泊他乡的游子心情。
⑺妄迹:迷信妄诞的事迹。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。