译文
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这(zhe)口钟太大了,不好背,他就(jiu)打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
一痕新月渐渐挂上柳(liu)梢,仿(fang)佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过,蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿,闺中佳人更深深拜月祈盼,祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完,一定是嫦娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是,寥廓明净的天空上,那弯新月恰似宝帘上的帘铮,小巧玲珑。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景(jing)疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱(chang)着清(qing)(qing)歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷(juan)上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
(12)史献书:史官向国王进献记载史实的书籍。
(7)迮(zé,又读zuò):仓促。
1.莺啼:即莺啼燕语。
②断桥:西湖孤山侧桥名。
(6)亚:叔、仲诸子。旅:幼小子弟辈。
为:做。