译文
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不(bu)见,明年又在何处,难以预料。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
提一壶美酒摆在花丛间,自(zi)斟自酌无友无亲。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的(de)夜晚,相思梦难成。
美丽的黄莺啊你若(ruo)有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
田头翻耕松土壤。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马(ma)髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看(kan)见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊(huai)不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大(da)官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
注释
羹:带汁的肉。《尔雅·释器》:“肉谓之羹。”
越人:指浙江一带的人。
(62)报鲁国之羞:此句指柯盟追回齐国侵地。
⑸雨昏:下雨天空阴沉。
①盘:游乐。
(52)关:函谷关,为六国通秦要道。
(38)朱:丹朱,尧的儿子,相传他顽凶不肖,因而尧禅位给舜。
(68)敏:聪慧。