译文
病体虚弱消瘦,以致头上的(de)纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这(zhe)(zhe)一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三(san)粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
因春天的到来池水更加碧青,花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东,手握一枝杨柳幻想拴住春风。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的苗!多年辛勤伺候你,你却对我不慰劳!发誓定要摆脱你,去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊,谁还悲叹长呼号!
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
爱耍小性子,一急脚发跳。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
何必眷恋尘(chen)世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
听说要挨打,对墙(qiang)泪滔滔。
注释
⑵“白日”二句:此用曹操《《短歌行》李白 古诗》句意:“对酒当歌。人生几何,譬如朝露,去日苦多。”百年:一生;终身。
⑦兰桡(ráo):桡即船桨,兰桡指代船。
尚书郎:作者自谓。《木兰行》:“欲与木兰赏,不用尚书郎。”
悉:全。
⑧ 红糁(sǎn):指落花。糁,米
深:很长。