译文
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰(lan)舟在湖中泛游。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄(qiao)悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥(ji)饿哭声啾啾。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请(qing)(qing)你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼(lin)粼的流水围绕着城的东边。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
注释
⑼“天边”二句:隋薛道衡《敬酬杨仆射山斋独坐》中有:“遥原树若荠,远水舟如叶。”这两句似是据此变化而成。荠:荠菜。洲:又作“舟”。
⑥伉丽:即“伉俪”,夫妇。
出奔共:出逃到共国(避难)。奔,逃亡。
等闲:轻易;随便。
(20)“如鄙”句:谓好像灵岩山存心鄙视我这样的浅薄的人。
〔23〕奋袖,挥舞衣袖。低昂,高低起伏。顿足,跺脚。
⑵苔钱:苔点形圆如钱,故称“苔钱”。