译文
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的(de)拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
司马相(xiang)如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
除夕守岁一直坐到三更尽(jin),回乡之路远隔万里长路狭。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝(xiao)廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告(gao),加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责(ze)备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
这清幽境地很合我的雅(ya)兴,足可以把身心和耳目荡涤。
注释
千骑卷平冈:形容马多尘土飞扬,把山冈像卷席子一般掠过。
风回:指风向转为顺风。
26.遂(suì)于是 就
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
[16] 后汉献帝:东汉最后一个皇帝刘协。逮捕,囚禁“党人”应是桓帝、灵帝时的宦官所为。
把示君:拿给您看。