译文
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
木(mu)兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁(ge)衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注(zhu):干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文(wen)(wen))。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走(zou)。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
注释
63.若华:若木的花,若木传说生长在日入的地方。
菱歌泛夜:采菱夜归的船上一片歌声。菱:菱角。泛:漂流。
(79)弼(必bì)、棐(匪fěi)都是辅助的意思。匡——纠正。
星宫:前汉天文志:经星常宿,中外官凡百七十八名,积数七百八十三星,皆有州国官宫物类之象。
87.怊(chao1超)怅:惆怅。冀:希望。
安能:怎能;哪能。