译文
商贾在白日(ri)睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
桥梁崩塌横卧树杈(cha)支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉(chen),寒云滚滚。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命(ming)。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖(hu)面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕(mu)之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
伟大而又义气的鲁仲连,他具有高瞻远瞩的胸怀,有了功劳不收千金封赏,宁可跳进那汹涌的大海。
注释
为:只是
⑵厌(yàn):同“餍”,饱。这里作饱经、习惯于之意。
⑵寂寞:寂静无声,沉寂。《楚辞·刘向〈九叹·忧苦〉》:“巡陆夷之曲衍兮,幽空虚以寂寞。”柴扉:柴门。亦指贫寒的家园。南朝梁范云《赠张徐州稷》诗:“还闻稚子说,有客款柴扉。”
④优游:闲暇而快乐自得的样子。
⑷翠微:指山腰青翠幽深处,泛指青山。庾信《和宇文内史春日游山》诗云:“游客值春晖,金鞍上翠微。”
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。
⑫欹(qī)斜:倾斜,歪斜。杜甫衰弱多病,筵席间不能端坐,故云“欹斜”。
②掖垣:门下省和中书省位于宫墙的两边,像人的两腋,故名。
②折:弯曲。