译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河(he)水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的(de)号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为(wei)这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却(que)是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
剑(jian)门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生(sheng)(sheng)活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
注释
3、绝:消失。
⑶世间遗迹:指王羲之的书法遗迹,如《兰亭集序》拓本。唐太宗曾以兰亭拓本分赐贵族、近臣。龙腾:梁武帝评王羲之字云:“如龙跃天门,虎卧凤阁。”
〔28〕西河魏土,战国时期魏国的西河在今陕西NB060阳一带,与汉代的西河郡(今内蒙古伊克昭盟东胜县)不是一个地方。杨恽故意把孙会宗的家乡讲成是战国魏地,是为了与下文的安定郡对照,讽刺孙会宗。文侯,指战国时期魏国的始创之君魏文侯(前445—前396年在位),是著名的贤君。兴,建立,创建。
④倒压:倒映贴近。
(2)长(zhǎng)厚:品行敦厚(厚:宽厚)。
⒀断缺:指断碑残石。缣缯(zēng jiān):丝帛之类,此处借指钱财。
中宿:隔两夜
⑸戍楼:边防驻军的瞭望楼。