译文
自我远征《东山》佚名 古诗东，回(hui)家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回，满天小雨雾蒙蒙。才说要从《东山》佚名 古诗归，我心忧伤早西飞。家常衣服做一件，不再行军事衔枚。野蚕蜷蜷树上爬，田野桑林是它家。露宿将身缩一团，睡在哪儿车(che)底下。
争王图霸之业未立，各自割据称雄。
汉江流经楚塞又折入三(san)湘，西起荆门往东与九(jiu)江相通。
伯乐走到跟前一看，这是千里马哪，旋毛就长在它腹间！
忧思无穷循环无尽，苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱，行善之人承享天福。
从塞北辗转江南，如今归隐(yin)山林，已是容颜苍老，满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被，突然惊醒，眼前依稀还是梦中的万里江山。
人世间的悲欢离合，盛衰荣辱，如同浮云一样，都是过眼云烟；可是，依依离情，却像那悠(you)长的江水一样，绵绵不绝。
憨厚农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找个机会谈婚事。送郎送过淇水西，到了顿丘情依依。不是我愿误佳期，你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气，秋天到了来迎娶。爬上那垛破土墙，遥向复关凝神望。复关远在云雾中，不见情郎泪千行。情郎即从复关来，又说又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙，没有凶兆心欢畅。赶着你的车子来，为我搬运好嫁妆。桑树叶子未落时，缀满枝头绿萋萋。嘘嘘那些斑鸠儿，别把桑葚吃嘴里。哎呀年轻姑娘们，别对男人情依依。男人若是恋上你，要丢便丢太容易。女人若是恋男子，要想解脱难挣离。桑树叶子落下了，枯黄憔悴任飘摇。自从嫁到你家来，三年穷苦受煎熬。淇水茫茫送我归，水溅车帷湿又潮。我做妻子没差错，是你男人太奸刁。反覆无常没准则，变心缺德耍花招。婚后多年守妇道，繁重家务不辞劳。起早睡晚不嫌苦，忙里忙外非一朝。谁知家业已成后，渐渐对我施凶暴。兄弟不知我处境，个个见我哈哈笑。静下心来细细想，独自伤神泪暗抛。当年发誓偕白头，如今未老心先忧。淇水滔滔终有岸，沼泽虽宽有尽头。回想少时多欢乐，谈笑之间露温柔。海誓山盟犹在耳，哪料反目竞成仇。莫再回想背盟事，既已终结便罢休！
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来，一路裹挟着万里的黄沙。
当你得意之时，心灵与天地融合在一体。
偏坐金鞍上从容调好羽箭，不停地射去敌酋(qiu)无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终，高高坐在云台上谈论战功。
还有三只眼睛的虎头怪，身体像牛一样壮硕。
为何他能杀君自立，忠名更加显著光大？
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花，明年又有谁在此凭依栏杆？
如今我高官厚禄你却离人间，为你寄点延请僧道超度士灵。
仰仗上天的深厚恩德啊，回来还及见君王吉祥无凶。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
分别之后再有机会来到这里，请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
（11）乘：趁，这里有“冒着”的意思。
⑵七里濑：又名七里滩、七里泷，在今浙江省桐庐县城南三十里。钱塘江两岸山峦夹峙，水流湍急，连绵七里，故名七里濑。濑，沙石上流过的急水。
（93）都俞——赞成的表示。吁咈——否定的表示。这都是《尚书》上尧、舜对话时所用的词句。
①卿云：一种彩云，古以为祥瑞的象征。卿，通“庆”。
（71）逴：远。绝垠：指天边。寒门：北极之山。
⑷挼：揉搓。
⑸望乡处：远望故乡的地方，指站在大庾岭处。
易子：交换儿子。析骸：劈开尸骨。
相当于现代汉语的“这是……吧？”疑问句。传（zhuàn）：谓书籍记载。
24、倩：请人替自己做事。