译文
这情景真叫人意惹情牵，不胜留恋；住了这么久了，亭边柳树枝头的(de)黄莺，也跟我是老相识了。在(zai)这即将分离的时刻，别情依依，鸣声悠悠，动人心弦，使人久久难于平静。
你难道没有看到昆吾的宝石(shi)被炼成宝剑，通红的炉火，剑锋上射出紫色的光焰？
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍，闪着冷光的夕日步下危峰。
万里原野弥漫着一片霜雾，月下横着一条素练似的大江。
皇帝在宫中像白日一样高照天下，三公大臣运筹帷握，各司其职。
高楼送客，与友人依依惜别，心情悲愁，喝酒也不能尽兴。四周一片寂静，对着寒冷江天，只有高悬的明月照我心。
天地既然都喜爱酒，那我爱酒就无愧于天。
为何嗜欲与人相同，求欢饱享一朝之情？
风停了，庭花尽凋零。看珠帘之外，雪瓣成堆，红蕊层(ceng)层。须牢记海棠花开过(guo)后，正是伤春时节。
梅客生曾经写信给我说：徐文长是我的老朋友，他的怪病比他这个怪人更要怪，而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特，正因为没有一处不怪异奇特，所以也就注定他一生命运没有一处不艰难，不坎坷。令人悲哀呀！
帘内无人，日色暗淡，花丛、竹丛一片寂静，不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延，透过曳如烟柳丝，隐约能看见远方的高楼。
千万顶行军毡帐之中，将士们酣歌豪饮，酩酊大醉，满天繁星摇曳，那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔(ge)，回家的梦，被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛，让梦境延续吧，我知道，梦醒之时，更加百无聊赖。
从山下往上走，有一座亭，在半山，大概建在这里，路人不必费太多体力就可以在此稍事休息；由亭往上，有一处幽深曲折的洞，有人说是西施洞；这里还有旺盛的泉水，相传是西施濯花之处，这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂，可以宿息；有琴台，站在那里可以远眺四周；有轩，可以看到对面的洞庭山，轩名抱翠。有阁，可以俯瞰太湖水波，阁名涵虚；虚明动荡，因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩，而灵岩最美的地方，则是此处了。
树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。
在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。
它们有雨露的滋润，无论是甜的或苦的，全都结了果实。
注释
（20）高蔡：上蔡。
⑸洞：指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。
(6)海运：海动。古有“六月海动”之说。海运之时必有大风，因此大鹏可以乘风南行。徙：迁移。
6. 燕新乳：指小燕初生。
37.根拳：树根拳曲。土易：更换新土。
楚水巴山：泛指蜀楚之地的山水。
秋香：《菊》郑谷 古诗花。
（30）收藏：指收藏的金玉珍宝等物。下文的“经营”也指金玉珍宝等物。“精英”，形容词作名词，精品，也有金玉珍宝等物的意思。
金盘露：汉武帝曾做承露盘，承接天上的露水来饮用，以求长生不老，这里暗用其典。