译文
如果我有(you)(you)幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死(si)了,也会永远想你……
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
喜鹊筑成巢,鳲鸠来住它。这人要出嫁,车队来迎她。喜鹊筑成巢,鳲鸠占有它。这人要出嫁,车队送走她。喜鹊筑成巢,鳲鸠住满它。这人要出嫁.车队成全她。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞(fei)。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
如此良辰,平生得遇(yu)几十次?平展香茵。斟一卮(zhi)美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年(nian)老,还不再返回故乡?
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
注释
〔9〕列卿,指九卿之列。九卿是古代中央政府的九个高级官职,各朝各代名称不全相同。汉代的九卿是:太常、光禄勋、卫尉、太仆、廷尉、大鸿胪、宗正、大司农、少府。通侯,即列侯。汉制,刘姓子孙封侯者,叫诸侯;异姓功臣封侯者,叫列侯,也叫彻侯,后避武帝(刘彻)讳,改“彻侯”为“通侯”。总领,统领。从官,皇帝的侍从官。杨恽曾任“诸吏光禄勋”,所有侍从官都归他管理,并负责监察弹劾群官。与(yù)闻,参与和知晓。
⑦尺幅重披:谓用图画重新描绘了文姬赴漠北的情景。尺幅,以小幅的绢或纸作画。 披,披露、陈述。宋曾巩《祭晁少卿文》:“会合乖阔,则有书问,开纸披辞,犹若际遇。”此处引申为“摹画出”之意。
而或:但却。
⑥素娥:即嫦娥。
曳(yè)屋许许(hǔhǔ)声:(众人)拉塌(燃烧着的)房屋时一齐用力的呼喊声。曳:拉。许许:拟声词,呼喊声。
⑸此地:指渭水边分别之地。
88. 以……为……:文言中表示意谓意义的格式。以:是表“翻译”意义的动词,与“为”字相配,组成兼语式的意动句,表示对人或事的看法或判断,相当于“认为……是……”。
(4)若:像是。列:排列在一起。