译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季(ji)的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原(yuan)来是(shi)长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触(chu),这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
楚南一带春天的征候来得早,
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
什么东西钓鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三(san)十里。
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
有酒不饮怎对得天上明月?
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表(biao)现得更厉害。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
我的魂魄追随着从南方向北(bei)奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
注释
⑵半轮秋:半圆的秋月,即上弦月或下弦月。
②通材:兼有多种才能的人。
断绝:停止
贞:正。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
⑷花蕊夫人:孟昶的妃子,别号花蕊夫人;摩诃池:故址在今成都昭觉寺,建于隋代,到蜀国时曾改成宣华池。
4、书:信。