译文
李白和杜甫的(de)诗篇曾经被成千上万的人传颂,现在(zai)读起(qi)来感觉已经没有什么新意了。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变(bian)得七弯八折。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四(si)方?
到达了无人之境。
借问章台的柳(liu)啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还(huan)和往日一样吗?
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
为什么还要滞留远方?
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨(can)苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
注释
《一统志》:响山,在宁国府城南五里,下俯宛溪。权德舆记:“响山,两崖耸峙,苍翠对起,其 南得响潭焉,清泚可鉴,潆洄澄淡。”
268.悟过改更:希望楚王能觉悟错误,改变做法。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
84、四民:指士、农、工、商。
52.氛氲:香气浓郁。
宗庙:指皇家祖庙。狐兔:指吐蕃。颜之推《古意二首》:“狐兔穴宗庙。”杜诗本此。
岁晚:写这首诗时的立春是在年前,民间称作内春,所以叫岁晚。