译文
我请鸩鸟前去给我做媒，鸩鸟却说那个美女不好(hao)。
请问：远古开始时，谁将此态流传导引给后代？
清净佛理完全领悟。善因素来(lai)为人信从。
借问章台的柳啊，过去你是那样婀娜多姿，如今你还和往日一样吗？
平(ping)坦的沙滩下，小河的渡口旁，有一个芳草鲜美的村庄，春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂，流莺在天上飞来飞去，一派大好风光，却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚，可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟，炉中的沉香已快燃完，你可知道，在斜阳拉长的海棠树的影子里，耳听着杜鹃声声悲啼，整个黄昏我都站在那里等你。
道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。
女子早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。
臣子听说明月珠、夜光璧，在路上暗中投掷给人，人们没有不按着剑柄斜看的。为什么？是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩，屈曲得怪模怪样，倒能够成为君主的用具，是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前，即使献出随侯珠、和氏璧，也只能遭忌结怨而不会受到好报；有人先说好话，那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人，即使胸中藏着尧、舜的方略，拥有伊尹、管仲的辩才，怀着关龙逢、比干的忠诚，可是从来没有老树桩子那种(zhong)粉饰，虽然尽心竭力，想要向当世的君主打开一片忠贞之心，那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
身闲处始觉得去名为是，心悟了方知道苦行为非。
顾念即将奉命出差，离开你啊日益遥远。
西湖风光好，驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断，长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱，像是随着船儿在湖上飘荡。
耀眼的剑芒像青蛇游动，鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
已经知道黄泉之路相逼近，想到永别故乡实在心犯难。
孟子说，“大王如果非常喜好音乐，那齐国恐怕就治理得很不错了！”
八月十五日孙巨源离开海州，这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚，一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州，与太守相会于景疏楼上，（想起巨源兄）所以作这首词寄给巨源。
当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少，我还是与往常一样，尽管外面已经战乱纷纷。
王亥昏乱与弟共(gong)为淫虐，王亥被杀也正因如此。
希望你节制悲伤减少忧愁，听我侧击行路难的歌调。
注释
8.愁黛：愁眉。
8.折节：改变原来的志趣和行为。《后汉书·段颎传》：“颎少便习弓马······长乃折节好古学。”
（26）武关：秦国的南关，在今陕西省商州市东。
秦吉了：又名吉了，即鹩哥。产于邕州溪洞中，大似鸜鹆，绀黑色，夹脑有黄肉冠，如人耳，丹咮黄距，能效人言。
⑶逐：随，跟随。
国：国都，指长安（今陕西西安）。破：陷落。山河在：旧日的山河仍然存在。
窟，洞。
软语：燕子的呢喃声。
③小溪泛尽：乘小船走到小溪的尽头。小溪，小河沟。泛，乘船。尽，尽头。