译文
我将远离京城在(zai)他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
如何能得(de)只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空(kong),不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
我在游览九仙山时,听到(dao)了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
深山老林昏暗暗,瘴气(qi)浓重散不开。
注释
[1]此赋是贾谊赴长沙王太傅任途中,经过湘水时所作。屈原自沉于湘水支流汨罗江,贾谊触景生情,作此凭吊屈原同时亦以自伤。
所以然者何:这样的原因是什么呢?然,这样。所以:……原因
⑥闻歌:听到歌声。
⑵乱蝉嘶:一作“乱蝉栖”。
(204)宗社——宗庙社稷。指国家。