译文
回家的(de)日子要落在(zai)春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
九(jiu)曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
何时才能够再次登临——
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
在秋夜(ye)里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
黄金(jin)像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
您(nin)从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
注释
西楼:此指恋人。梁瘐肩吾《奉和春夜应令》诗:“天禽下北阁,织女入西楼。”后多指女子所居。宋李清照《一剪梅》词:“雁字回时,月满西楼。”
27.卧首阳:一作“饿伯夷”。首阳,山名。一称雷首山,相传为伯夷、叔齐采薇隐居处。
⑷何人为我楚舞二句:《史记·留侯世家》:汉高祖刘帮欲废吕后的儿子,另立戚夫人的儿子赵王如玉为太子,事情没有成。“戚夫人泣,上曰:‘为我楚舞,吾为若楚歌。’”楚狂声,楚国的狂人接舆的《凤兮歌》。接舆曾路过孔子的门口,歌:“凤兮!凤兮!何德之衰?往者不可谏,来者犹可追。已而!已而!今之从政者殆而!”(见《论语·微子篇》)
(11)参差(cēncī):不一致。
⑹素盘:白色的盘子。一说是素菜盘。