译文
魂魄归来吧!
卞山的(de)影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
夜郎离这里万里之(zhi)遥道,西去令人衰老。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
如今那些卖奴婢的人,给奴牌穿上绣边的衣服和丝边的鞋子,然后关进交易奴婢的栏中,这种服饰是古代(dai)王后穿的,只是进庙祭祀才穿平时都不穿的,但现在平民(min)(min)却用来给奴婢穿。那种白皱纹纱作面子,薄细绢作里子的花边衣服,是古代天子的衣服,如今富人大商人却用于招待客人时装饰墙(qiang)壁。古代百姓为了侍奉天子和王后而适当节省,今天平民住房的墙壁可以用帝王的衣服做装饰,低贱的歌女艺妓可以用皇后服饰,这样做而要天下的财源不穷尽,恐怕是不可能的。况且皇帝自己也穿质量粗劣的黑色衣服,而那些富民却用华丽的绣织品去装饰房屋墙壁,皇后用来装饰衣领的高级丝绸,平民的小妾却用来装饰鞋子,这就是我所说的悖乱。如果一百个人生产出来的丝绵绸缎,还不够—个富人穿用,要想使天下人免受寒冷,怎么能够办到呢?一个农夫耕作,却有十个人不劳而获,要想使天下人不饥饿,是不可能的。天下百姓饥寒交迫,要想使他们不做违法犯上的事,是不可能的。国家既已贫穷,盗贼在等待时机,然而进谏的人却说“不要变动”,这是在说大话罢了。民众的习俗已经到了最无长幼、最无尊卑、最犯上做乱的时候,然而进谏的人却说“不要作为”,这是应该为之深深叹息的。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘(piao)云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容(rong)许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
注释
11)公:指钱若赓(gēng)。
158.该:即王亥,契的六世孙。季:即王亥的父亲,叫冥。
“络纬”:蟋蟀。一说纺织娘。
10.声义:伸张正义。
1)守:太守。
表:一种臣下呈于君主的文体,一般用来陈述衷情,颂贺谢圣。
⑷暴(pù):同“曝”,晒。
徐门:即徐州。
⒇莺歌:歌如莺鸣。太液:唐大明宫内有太液池,池中有蓬莱山。