译文
丙辰年的(de)中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大(da)醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问(wen)苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要(yao)乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人(ren)间。
然后散向人间,弄得满天花飞。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
为(wei)何身上涂满狗粪,就能避免危险(xian)状况?
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷(men)完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
注释
⑶敝庐:称自己破落的家园。
异同:这里偏重在异。
飞盖:飞车。
⑴清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
群季:诸弟。兄弟长幼之序,曰伯(孟)、仲、叔、季,故以季代称弟。季:年少者的称呼。古以伯(孟)、仲、叔、季排行,季指同辈排行中最小的。这里泛指弟弟。
马作的卢( dí lú)飞快:战马像的卢马那样跑得飞快;作,像…一样;的卢,马名。一种额部有白色斑点性烈的快马。相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈,脱离险境。
③宾媚人:齐国上卿,即国佐。赂:赠送财物。甗:读音yǎn,陶器,甑的一种,是一种礼器。玉磬:乐器。纪:古国名。为齐所灭。纪甗玉磬,是齐灭纪时所得到的珍宝。
(8)易之:(轻视它)认为它很容易。