译文
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀(xian)起波浪;你(ni)这次乘着扁舟(zhou)离去,何时才能回还?
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将(jiang)对你的情意抛弃决绝!
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无(wu)可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
将会留得生前身(shen)后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
望一眼家乡的山水呵,
注释
芙蓉:此处为水芙蓉,即莲花。
⒁此二句中有着杜甫自己的影子。古柏不知自炫,故曰不露文章。古柏本可作栋梁,故曰未辞剪伐。这就杜甫为人来说,即不怕牺牲,与“我能剖心血,饮啄慰孤愁”,“济时敢爱死,寂寞壮心惊”正是一副心肠。送,就木说,是移送:就人说,是保送或推荐。
③傍:依靠。
⑸干:触犯,冒犯;关连,涉及。
⑥飞鸿影下:雁影掠过。
曰:说。
⑵黑云:此形容战争烟尘铺天盖地,弥漫在边城附近,气氛十分紧张。摧:毁。甲光:指铠甲迎着太阳发出的闪光。金鳞:是说像金色的鱼鳞。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。
113、摧藏(zàng):摧折心肝。藏,脏腑。