译文
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横(heng),也不知说了些什么。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
抑或能看到:那(na)山头上初放的红梅。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处(chu)有金色的菊花怒放。
时光如水一天天流逝啊,老(lao)来倍感空虚安身无方。
回到家进门惆怅悲愁。
远大的志向破灭之日(ri),惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
叔向去拜见韩宣子,韩宣子正为贫困而发愁,叔向却向他表示祝贺。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
注释
①九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。
⑧紫髯:原为三国时吴国孙权容貌的美称,这里指南征将领容貌的威武。崔嵬:高耸的样子。
⑶离忧:离别的忧思;离人的忧伤。唐杜甫《长沙送李十一》诗:“李杜齐名真忝窃,朔云寒菊倍离忧。”
⑶望:眺望。神州:这里指中原地区。
白玉:喻面目皎好、白晰如玉之貌。