译文
如果不(bu)早立功名,史籍怎能写上您的名字?
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
我手持一枝菊花,和(he)二千石的太守调笑。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连(lian)头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
我时常回忆(yi),我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野(ye)上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息(xi)枝头,其景却可映入(ru)酒樽之中。
我作了这篇文章之后,过了五(wu)年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
注释
志:志向。
⑵岭头:山头。分头:分别;分手。《文苑英华》作“分流”。
⑺萧萧:象声词。此处形容风雨声。
出:超过。
29.却立:倒退几步立定。
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”
(28)奸臣:指董卓、曹操等。窃命:盗用皇帝的政令。
25.芳蔼:芳菲繁荣。
(63)季子:苏秦的字。