译文
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
满城灯火荡漾着一片春烟,
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛(luo)阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而(er)又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
其二:
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花(hua)扑鼻芳香。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
唉哟(yo)哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄(jiao)傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
默默愁煞庾信,
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
注释
11.薄:迫近。虞渊:传说中的日落之处。《淮南子·天文训》云:“日至于虞渊,是谓黄昏。”
⑺才:才干。
温泉:即温泉宫,天宝六载改名华清宫,在今陕西临潼县南骊山上。山人,指隐士,隐士常住山林,故称山人。驾,皇帝的车子,这里代指皇帝。
⑼乍(zhà)闻:刚听到。
③隤(tuí):跌倒。
即景:写眼前景物。