译文
荒凉的城池靠着古老渡口,落(luo)日的余晖洒满金色秋山。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦(wa)屋山。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他(ta)乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水(shui)天一(yi)线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方(fang)。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻(pi)静了。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
注释
疏记:两种文体。疏,即臣下给皇帝的奏疏。记,书牍、札子。
⑵星斗:即星星。
⑽哺糜(bǔmí):吃粥。
此内科事,不意并责我:取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗!并,一起。责,要求。
⑷汉:一作“楚”;连:一作“流”。
⑧睘睘(qióng 穷):同“茕茕”,孤独无依的样子。