译文
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗(zhan)转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪(xue)”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便(bian)人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看(kan)着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛(di)声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
为(wei)了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
注释
⑨寐:睡,不寐就是睡不着。
理:真理。
⑻触忤(wǔ):冒犯。
⑶紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。
⑨谅:料想,实在。要津:重要的渡口,隐喻重要的职位。
⑷原上:乐游原上,在长安西南。
⑵江海:指上次的分别地,也可理解为泛指江海天涯,相隔遥远。