译文
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害(hai),有五六个人(ren)乘着小船横渡湘江。渡到江中(zhong)时,船破(po)了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所(suo)以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又(you)呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
“咽咽”地效法(fa)楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
岁月匆(cong)匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
黄昏和清晨的天气变换(huan),山水之间的景色如同清灵的光芒。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
日月天体如何连属(shu)?众星列陈究竟何如?
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
注释
22、霍子孟:名霍光,西汉大臣,受汉武帝遗诏,辅助幼主汉昭帝;昭帝死后因无后,故而由昌邑王刘贺继位,刘贺荒嬉无道,霍光又废刘贺,更立宣帝刘病已,是安定西汉王朝的重臣(《汉书·霍光传》)。作:兴起。
⑻得意:即“春风得意”,意谓黄榜得中。唐赵氏《闻夫杜羔登第》诗:“良人得意正年少,今夜醉眠何处楼。”世俗:社会上流传的风俗习惯。《文子·道原》:“矜伪以惑世,畸行以迷众,圣人不以为世俗。”
③“榴花”句:言舞裙比石榴更红。这是怀念昔时生平岁月之意。
⑺缨:绳子。请缨,请求杀敌立功的机会。《汉书·终军传》记终军向汉武帝“自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。“河洛:黄河、洛水。这里泛指中原。这句是说哪一天能向皇帝请求,并得到他的命令率领精锐部队,挥鞭渡过长江,收复中原。
10.居为奇货:储存起来,当作稀奇的货物(等待高价)。居,积、储存。
⑤太山录:古人认为泰山之神掌握着人的生死。