译文
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
剑起案列的(de)秋风,驰马飞出了咸阳。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
东边村落(luo)下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
金杯中的美酒一斗价(jia)十千,玉盘里的菜肴珍贵值(zhi)万钱。
孤独的情怀激动得难以排遣,
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在(zai)两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分(fen)别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入(ru)大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
注释
⑦凤城:指京城。 憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。
⑻佳人:这里指席间的女性。
②落落:松高貌。孙绰《游天台山赋》:“藉萋萋之纤草,荫落落之长松。”
鵙(jú):鸟名,即伯劳。
点:玷污。
簌簌:纷纷下落的样子,一作“蔌蔌”,音义皆同。
⑴重(chóng崇):又。这句是说行而不止。