译文
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只(zhi)有草长(chang)得密密稠稠。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着(zhuo)明月。
鲁地老(lao)叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未(wei)晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们(men)有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
注释
①京都:指汴京。今属河南开封。
[4]薨(hōng):古代诸侯王死称为薨。据《世说新语·尤悔》记载,任城王是被曹丕毒死的。
⑺就中:其中。沦落:落魄,穷困失意。君:指李白。
⑹羲(xī)和:古代神话传说中的人物。驾御日车的神。《楚辞·离骚》:“吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫。”王逸注:“羲和,日御也。”
⑷黄金甲:指金黄色铠甲般的菊花。
⑽衿(jīn):同“襟”,衣襟。
⒁自:一作“坐”。罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。
65、把(pá)搔:用于搔痒。把,通“爬”。无已:没有停止。
酒筹:饮酒时用以记数或行令的筹子。