译文
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
可惜在江边(bian)的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥(qiao)的离人。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要(yao)尽欢,别学(xue)周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
贾女隔帘窥韩(han)寿,是爱他年轻貌美,
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽(li)多彩。
如果不早立功名(ming),史籍怎能写(xie)上您的名字?
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
注释
11.功:事。
⑻充耳:挂在冠冕两旁的饰物,下垂至耳,一般用玉石制成。琇(xiù)莹:似玉的美石,宝石。
⑴霁(jì):雨后或雪后转晴。
③刑天:神话人物,因和天帝争权,失败后被砍去了头,埋在常羊山,但他不甘屈服,以两乳为目,以肚脐当嘴,仍然挥舞着盾牌和板斧。(《山海经·海外西经》)
7“无它”,它”本指蛇,上古时人们穴居,以蛇为患,见面则问“无它(蛇)乎”。后来转化为“没什么”的意思。