译文
奉命前往遥远的(de)上京,又回(hui)身向北(bei)而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和(he)精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像(xiang)很有感情,合人心意。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水(shui)。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
官吏明明知道但不报告真相,急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
晃动的烛焰点燃(ran)了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
注释
初:当初,这是回述往事时的说法。
⑷卢炎诗:“青轩明月时。”
④此句承上而来。莫,没有。愁,属花鸟说。诗人形容刻划,就是花鸟也要愁怕,是调笑花鸟之辞。韩愈《赠贾岛》诗:“孟郊死葬北邙山,从此风云得暂闲。”又姜白石赠杨万里诗:“年年花月无闲处,处处江山怕见君。”(《送朝天集归诚斋时在金陵》)可以互参。
⑧金:指汉金日磾(jin mi di),他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。(见《汉书·金日传》)张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云:“功臣之世,唯有金氏、张氏亲近贵宠,比于外戚。”七叶:七代。珥(ěr耳):插。珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业,七代做汉朝的贵官。
⑻过:至也。一说度。
⑥躇蹰:犹豫不决、恋恋不舍的样子。顾:回头看。
16.桄榔(guāng láng):桄榔树,大四五围,长五六丈,无枝,至头生叶。