译文
春日里遥望荒(huang)郊,看着(zhuo)泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
我坐在潭边,四面环绕合抱(bao)着竹林和树(shu)林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情(qing)凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
手攀松桂,触云而行,
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
从南面登上碣石宫(gong),望向远处的黄金台。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
确实很少能见她笑起来露出(chu)洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
注释
【南合沅、湘,北合汉沔(miǎn)】沅,沅水(也称沅江)。湘,湘江。两水都在长江南岸,流入洞庭湖,注入长江。汉沔,就是汉水。汉水源出陕西宁羌,初名漾水,东流经沔县南,称沔水,又东经褒城,纳褒水,始称汉水。汉水在长江北岸。
江村:指成都浣花溪边的草堂。
(9)疏狂:狂放不羁。
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
瓮(wèng):盛酒的陶器。
⑶洛阳:当时的首都。武则天称帝后定都洛阳。