译文
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
身已死亡啊精神永(yong)不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
我怀念(nian)的人在万里外,大江大湖很远很深。
芳草(cao)犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去(qu)游玩。秋风最爱多管闲事(shi)了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发(fa)变白了。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相(xiang)思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢(huan)情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦(ku)。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
注释
13.得:表示情况允许,有“能够”,“可以”的意思。
乐生送死:使生的快乐,礼葬送死。《孟子·离娄》:“养生者不足以当大事,惟送死可以当大事。”
⑤蒿(hāo)艾(ài)——两种草名。
⑽平原君:赵胜,战国时赵国贵族,惠文王之弟,善养士,门下有食客数千人,任赵相。赵孝成王七年(公元前259年),秦军围赵都邯郸,平原君指挥抗秦,坚守三年,后楚、魏联合,击败秦军。
奉时役:即指被派遣以上计吏入京致事,报告当年人口土地财政刑狱等情况。时:通“是”,就是此。
顾,回顾,旁顾。
(47)僻不当道者:偏僻,不在道路附近的。