译文
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡(xiang)的日期呢?
青云富贵儿,挟金弹射猎在(zai)章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声(sheng)音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容(rong)貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
时光如水一天天流逝啊,老来倍(bei)感空虚安身无方。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
歌舞用(yong)的扇子早已旧迹斑(ban)斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万(wan)里相随。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免除今年的租税。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
注释
闻:使动用法,使…知道。与上文“具以表闻”的“闻”用法相同。
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
13.见《诗经·大雅·大明》篇。“无贰尔心”:即“尔心毋贰”。
⑷客:诗客,诗人。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
曰:《汉书》引作“聿”,语词。改岁:是说旧年将尽,新年快到。