译文
其一
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内(nei)心。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
在十字路口(kou),不敢与你长时交谈,
台阶(jie)下的草丛也有了点点露水珠。
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位(wei),凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖(hu)的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让(rang)给了那些鸥鹭。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
注释
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
⑷划然:忽地一下。轩昂:形容音乐高亢雄壮。宋魏庆之《诗人玉屑·陵阳论晚唐诗律卑浅》:“唐末人诗,虽格致卑浅,然谓其非诗则不可。今人作诗,虽句语轩昂,但可远听,其理略不可究。”
110.宁戚:春秋时卫国人,初为小商人。遇齐桓公夜出,他在车下喂牛,敲着牛角唱了一首怀才不遇的歌,齐桓公听了。马上任用他。
⑵送:遣散。无憀(liáo):即无聊,无所依赖,指愁苦。
⑷乌:乌鸦。半飞:分飞。
(26)寂漠:即“寂寞”。
(6)凝笳:舒缓的笳声。翼:送。高盖:高高的车盖。此指高车。