译文
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
闺房中的少女,面对着残春的景色(se)多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有(you)地方寄托愁绪。
雷开惯于(yu)阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
黄(huang)云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝(zhi)上哑哑地啼叫。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功(gong)),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
注释
⒂秋霜:形容头发白如秋霜。
⑨小妇:少妇。
⒄殊:远。嗟:感叹。
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
玉骢(cōng):毛色青白相间的马。