译文
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间(jian)(jian)甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们(men)的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一(yi)番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着(zhuo)一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘(liu)邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚(qi)夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
注释
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
⒁岂择:岂能选择。端:端绪、思绪。
113. 平原君:赵国公子赵胜的封号,任赵相。公元前259年,秦兵围邯郸,他组织力量坚守。
(15)采柏:采摘柏树叶。动:往往。
43. 可哀痛:指积蓄少得使人痛心。
③子卯不乐:商纣王是在甲子那天自杀,夏桀在乙卯日被流放的,所以甲子日、乙卯日是历代君王的忌讳之日,禁止享乐。