译文
登上北芒山啊(a),噫!
面前落下的(de)花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪(xue)。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
申伯建邑大工程,全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚城。宗庙也已修筑好,富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车真健劲,带饰樊膺闪闪明。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
米罐里没有多少粮食(shi),回过头看衣架上没有衣服。
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
猛犬(quan)相迎对着你狂叫(jiao)啊,关口和桥梁闭(bi)塞交通不畅。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
“有人在下界,我想要帮助他。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
注释
蕲qí水:县名,今湖北浠水县。时与医人庞安时(字安常)同游,见《东坡题跋》卷三《书清泉寺词》。
楚佩:《楚辞》中有湘夫人因湘君失约而捐玦遗佩于江边的描写,后因用“楚佩”作为咏深切之情谊的典故。
①晖:日光。
②泗水:源于山东曲阜,经徐州后,与汴水合流入淮河。
属:有所托付。