译文
在仙台上刚(gang)见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
春风(feng)柔和,阳光淡薄,已经是早春的(de)季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫,我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。
朋友盼着相见,却不知(zhi)在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
女子变成了石头,永不回首。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
那时,天气也(ye)刚好是这时。却醉倒了。 心中有事(shi),酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你(ni),是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可(ke)青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
了不牵挂悠闲一身,
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
临(lin)近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
注释
⑵淮阴:指淮阴侯韩信。"汉初三杰"之一,为汉朝开国立下汗马功劳,后被吕雉杀害。
⑶两片云:两边鬓发。
②阁:同“搁”。
入眼:看上。
⑴蝶梦:梦境。语出庄周梦化蝴蝶事。
为羊日,初五为牛日,初六为马日,初七为人日。