译文
疲惫的(de)马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水(shui)面上。山中(zhong)的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人(ren)进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异(yi)乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那(na)儿了。韵译
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
好朋友呵请问你西游何时回还?
注释
29. 以:连词。
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
(5)贮收:贮存,收藏。贮,积存,储藏。
吴: 在此泛指今江浙一带。
(27)碣(jié)石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。
⑻“草色”二句:这是诗人经过观察后亦真亦幻地描写隐者居所的环境。
抚:抚摸,安慰。
⒀素衣:原指白色的衣服,这里用作代称。是诗人对自己的谦称(类似于“素士”)。
8诡:指怪异的旋流