译文
己巳年三月写此文。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
何况我曾经堕入胡尘(困(kun)陷长安),等到回家,头发已经尽是花白(bai)了。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
记得在(zai)北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一(yi)场(chang)短(duan)梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字(zi)也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种(zhong)思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子(zi)身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
“谁能统一天下呢?”
注释
29.龙门:今陕西韩城东北,是黄河奔流最湍急处。
7.怀旧:怀念故友。
44.气断声吞:出不来气,说不出话,形容极度悲伤。
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
(7)总发:即“总角”,称童年时代。古时儿童束发于头顶。陶渊明《荣木》诗序:“总角闻道,白首无成。”孤介:谓操守谨严,不肯同流合污。奄:忽,很快地。出:超出。
⑿寥落:荒芜零落。
3 、庶几:差不多,有那么一点。在这里是“希望”的意思。
⑶项废东吴:指项羽在垓下兵败,被追至乌江自刎。乌江在今安徽和县东北,古属东吴地。