译文
飘落遍地的红花,被(bei)雨水淋过,像是(shi)美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留(liu)恋,如(ru)醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来(lai)就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下(xia)去!
细雨初停,天尚微阴。尽管(guan)在白昼,还是懒得开院门。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
你明(ming)知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只(zhi)留下一座空荡荡的黄鹤楼。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
注释
⑷翛(xiāo)然:即无拘无束,自由自在。
⑥“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
(10)“值薪歌”句:《文选》吕向注:“苏门先生游于延濑,见一人采薪,谓之曰:‘子以终此乎?’采薪人曰:‘吾闻圣人无怀,以道德为心,何怪乎而为哀也。’遂为歌二章而去。”
占排场风月功名首:在风月排场中占得首位。风月,亦即男女情爱。
[31]胜(shēng生):尽。
⑶左相:指左丞相李适之,天宝元年(742年)八月为左丞相,天宝五年(746年)四月,为李林甫排挤罢相。长鲸:鲸鱼。古人以为鲸鱼能吸百川之水,故用来形容李适之的酒量之大。衔杯:贪酒。圣:酒的代称。《三国志·魏志·徐邈传》:尚书郎徐邈酒醉,校事赵达来问事,邈言“中圣人”。达复告曹操,操怒,鲜于辅解释说:“平日醉客,谓酒清者为圣人,酒浊者为贤人。”李适之罢相后,尝作诗云:“避贤初罢相,乐圣且衔杯。为问门前客,今朝几个来?”此化用李之诗句,说他虽罢相,仍豪饮如常。
⑤鳜(guì)鱼:淡水鱼,江南又称桂鱼,肉质鲜美。