译文
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能(neng)回到故土?
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
太阳渐渐西(xi)沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始(shi)消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影(ying)子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大(da)雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
从前三后公正德(de)行完美,所以群贤都在那里聚会。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
柴门多日紧闭不开,
注释
以为:认为。
春社:古代春天的社日,以祭祀土神。在立春后第五个戊日。
客,旅居他乡。历,经过。厌,厌恶。机巧,机智灵巧。习俗难居也。东都,隋置,公元621年(唐武德四年)废。公元628年(唐贞观二年),号洛阳宫,公元657年(唐显庆二年),诏改东都。
死节:能够以死报国。死:为……而死。
④扃:门上钮环,喻闭门,引申为闭眼。
秦山:指长安以南的终南山,山为秦岭山脉一部分,故云秦山。破碎:终南诸峰,大小错综,登高眺望,山峦如破碎。